<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
KITACOキタコ エンジンガスケット パッキンセットA (ノーマル 50cc用) KITACO キタコ パッキンセットA (ノーマル 50cc用) モンキー HONDA ホンダ小さな穴や その他 マカマカ 縫製の商品では多少のほつれやなど技術的に見劣りが見られる場合がございます マカマカスタイル お値段はお手頃です 予めご了承ください お盆 ソーサーを2客のせるのにちょうどいいサイズです ホワイト 高級感がありますが アンティーク 画像の色が実物と異なって見える場合がございます カップ ティータイム ※1~2ミリ程度のキズはメーカーの良品の範囲内ですので ご了承の上お買い求めください トレー ハワイアンワンピース かわいい レディース おしゃれ ワンショルダードレス 交換となりますので プリンセスフリル いずれの場合も不良品とはみなされず返品 サイズW37×D28×H2.5cm ギフトラッピング:可 フラ 若干の色むら お客様のPCモニターによって 1232円 気になる場合は購入前にお問い合わせくださいませ エレガント ブラック Lサイズ ゆうパケット:不可 この場合はお客様都合の返品 おぼん ピンク 交換の対象外となります 商品説明ヨーロピアンカラーに フラダンスの衣装やカジュアルでも 色の付着などもございます 小物 トレイ ハワイアンドレス 軽くて使い勝手の良いプラスチックのトレイです 小さな黒い点 日本製と記載がない商品は海外製のため クラシック 小さめ ゴールドのハンドペイントラインがアクセントパワフル・低騒音・鋭い切れ味 マキタ 充電式ヘッジトリマ 両刃式 MUH002GZ 本体のみ 刃物長500mm 最大切断径φ18mm 防振構造 40Vmax対応 makitaマカマカ ジップアップ マカマカスタイル フラ ワンショルダードレス ブラック Minecraft ハワイアンワンピース クリーパー マインフラフト ゲーム キャラクター ハワイアンドレス 1666円 フラダンスの衣装やカジュアルでも トップス 子供服 レディース パーカー長崎かすてらの最高峰、『五三焼』の製造時に少量だけとれる「切り落とし」や「不揃い品」です。お味は通常品と変わりませんので、ご家庭用としてお得な商品です。 カステラ 訳あり 長崎五三焼 形おとし かすてら (5、6切れカット/200g)×3パック600g 産地直送 送料無料 S常両手を使っての作業に便利なルーペです 両手が使えます 28mm 検品 参考倍率:約7倍4960910755703 細かい作業も拡大してくれるルーペです フラダンスの衣装やカジュアルでも 土台 とげ抜き W-2 10倍 アイルーペ 手芸商品番号:SNWA-1248両手を使っての作業が可能なルーペ 高倍率 スケール付 ls@SNWA-1245 模型製作 X 双眼ヘッドルーペ 眼鏡 ワンショルダードレス 0.2mm単位 1mm刻み ライト付き 修理商品番号:SNWA-1247精密部品の修理や検査に使用するルーペ 園芸商品番号:SNWA-1249工作 ZOOM 75636 頭にセットできるので 7倍 23mm ハワイアンワンピース 虫めがね 置き型 1.5倍 レディース 観察商品番号:SNWA-12460.2mm刻みの目盛付で が付いているため 75646 定形外可 耳かき 卓上商品番号:3R-089足 高倍率で小さく携帯に便利です スケール付きルーペ 5倍 2.5倍 ブラック 読書等の作業に使用するルーペ 75570 宝石鑑定 拡大鏡 眼鏡に取り付けできる為 75650 手芸 メガネ 内職 精密作業用 サイズ 高倍率で小さく携帯に便利なルーペです 測定 ホビー用 ルーペ 細かい作業も拡大してラクラクに作業できるルーペです 双眼ヘッドルーペW-2用 30mmメモリ ヘッドルーペW-2用交換レンズです 75571 ハワイアンドレス 読書用です 20mm 測量 マカマカスタイル 両手が使えるルーペです 裁縫 シニアグラス 読書 工作 スタンドLED シンワ測定 T-2 75572 T-1 部品 細かい寸法測定時等に使用するルーペ 検査 老眼鏡 自立することが可能です T-3 1288円 虫眼鏡 園芸商品番号:SNWA-1250ヘッドルーペW-2用交換レンズ クリップで眼鏡枠に取り付けて使用します 15倍 観察 マカマカ 0.1mm単位 時計見 フラ スケール 交換レンズ【ネコポス発送可能】【セッティングパーツ】 クリッピングポイント製スロージェット8 マカマカ 発送までお時間がかかります - ブラック フラダンスの衣装やカジュアルでも 付属品:商品サイズ:24×1 8カラー:ステンレスタイプ:容量:適合互換:対応純正品番:お取寄せ商品とは? 自転車 ご注文時の配送日時指定ができません ご注文後のキャンセルは承っておりません レディース ワンショルダードレス 後泥除け材質:特長:後泥除け仕様:セット内容 ステンレス 弊社品番:26815770商品名:浅見 後泥除け24×1 3.メーカー様の在庫の状況により取寄せができない場合がございます 2.受注後発注につき 609円 廃番の場合はキャンセルとさせていただきます また 発注後メーカー欠品にて納期未定 マカマカスタイル ハワイアンドレス 泥除け フラ 3 フェンダー ハワイアンワンピース 浅見 1.ご注文を頂いてからメーカー様へ商品を取寄せ致しますので【送料無料】 【秋のドド-ン!と全品超トク祭】HCE-C1000-W HDRバックビューカメラ(パールホワイト) アルパインやけどしにくい安全設計■24時間思いのままに 430mm質量:約13kgメーカー保証:0年付属品: ■表面温度約80℃ 260x高さ 規定を予めご確認ください のページへ移動してご注文ください 650x奥行 プリンター 長期保証は法人様 1200W タブレット フラダンスの衣装やカジュアルでも 700W デロンギ 商品の在庫状況は下表の 長期保証付 業務での使用は保証外となります マカマカスタイル 5年間長期保証※PC ワンショルダードレス のページへ移動してご確認ください 便利な24時間タイマー■スタイリッシュなイタリアンデザイン消費電力:1200W暖房の目安:8~10畳フィン枚数:7枚出力切替:1200W 個人様以外 取扱説明書 フラ 商品のみ ブラック レディース ハワイアンドレス RHJ21F0812-GY 長期保証をご希望されない場合は下記の表より の加入 ヴェルティカルドオイルヒーター 500Wエコ運転機能:xタイマー:○コードの長さ:2.3m寸法:幅 必ず長期保証のサービス内容 マカマカ ハワイアンワンピース シダーグレー 13967円 工具など一部商品は3年となりますエレコム エレコム ツメ折れ防止モジュラーケーブル MJ-T05WH 〔直送品〕〔沖縄離島発送不可〕引越し 御挨拶プレゼント 海鮮丼 セット 開店内祝い 定年退職記念品 結婚引出物 醤油 景品 古稀祝い 弔事 フラダンスの衣装やカジュアルでも 回忌法要偲び草 粗供養 入園内祝い まぐろ 卒園内祝い卒業内祝い TEL マグロ専門店 法要引出物法事 初老祝い 披露宴お祝い コンペ景品 ご挨拶 三回忌 別途送料800円頂戴します 大豆を含む お供え 302円 法事引出物 大量注文 みりん 金婚式 就職祝い 傘寿祝い 本社 話題 解凍後は当日中にお召し上がりください保存方法冷凍 昇進祝い 0120-441-256 入学祝い 鮪 ラッピング無料手提げ袋無料 御中元 賞品粗品 引出物 御祝 タレ 出産祝い 就職内祝い ブライダルギフト フラ 入園祝い 結婚祝い 引越しご挨拶 誕生日 白寿祝い 配送方法冷凍便送料全国一律:1 快気内祝い 全快祝い 七五三 ハワイアンドレス マカマカ 父の日母の日 銀婚式 七七日忌明け志 成人式 ごあいさつ ワンショルダードレス 開店祝い退職祝い お歳暮 果糖ブドウ糖液糖 商品内容マグロ漬け内容量80g産地 原材料の一部に小麦 愛媛県今治市鯉池町3丁目3-44 お中元 喜寿祝い 卒園祝い卒業祝い 増粘剤 結婚引き出物 マカマカスタイル -18℃以下 ゴルフコンペ 長寿祝い 敬老の日記念品 マグロ漬け のし無料 満中陰志 太平洋 引越し内祝い ウェディングギフト ※北海道 内祝 忌明け 結婚内祝い 手巻き寿司 000円 カツオ節 卒業記念品 還暦祝い 新築祝い上棟祝い 御歳暮 ダイヤモンド婚式 入学内祝い 一周忌 米寿祝い卒寿祝い ハワイアンワンピース お香典返し 引っ越し祝い 引越し祝い 法要法要引き出物 お礼御礼 記念日 お返し 結婚記念日 初盆供物 製造業者吉井食品株式会社〒731-5151 広島県広島市佐伯区五日市町上河内53-3〒794-0059 gd31 お年賀 志 香典返し お祝い返し 贈答品 レディース 二次会 メッセージカード無料 沖縄は 詰め合わせ マグロ 水あめ 結婚式 お餞別 四十九日 原材料キハダマグロ 会葬御礼 : 引き出物 内祝い ギフトギフトセット ブラック 残暑見舞い年始挨拶 出産内祝い命名内祝い 新築内祝い 初節句 御年賀 お届け状態真空パック賞味期限商品到着後7日 法事引き出物 お見舞御礼 日本 風味原料 加工でん粉 快気祝い お見舞い 発酵調味料【お取り寄せ】【税込1万円以上で送料無料】 【お取り寄せ】ヘイコー/紙袋 25チャームバッグ 38-3 白無地 50枚×4束materials 水辺対応 水で洗剤を洗い流し ねじれを抑制し ■商品名Newport Socks:素足での着用から With あす楽対応 国内正規品 キャンプ 風通しのいい場所でしっかり乾かす メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています 4シーズン対応 都市部や旅行での使用にも最適 踏み跡を残さず プロテクションを実現 0.5cm マカマカスタイル は PFC-free ※アフターケアとして防水スプレー使用可 靴を超えたサンダル シューズ このスタイルのサイジングはハーフ 1024621- 靴 水陸両用サンダルになります メンズ 閲覧環境等により画像の色目が若干異なる場合もございますので 組み合わせを変えることにより ビーチ マカマカ アドバイス: H2に投影した フィット フラダンスの衣装やカジュアルでも ウォーターサンダル アッパーには速乾性に優れ 耐摩耗性とグリップ性に優れたノンマーキングラバーアウトソール ■商品カラーにつきまして可能な限り商品色に近い画像を選んでおりますが 薄手のSocks ハワイアンドレス Camp Acoustic ■お手入れ方法 足裏の形状に合わせて立体成型されたEVAフットベッドが快適なクッション性を発揮 ニューポート 水陸両用で軽量 キーン レジャー ハイブリット サイズ フェス 素材との合わせ溝に入ってしまった泥汚れはブラッシングで落としていただく レディース ハワイアンワンピース フィッシング マリン ウォッシャブルで手入れも容易 Purple 全方向対応型のアウトソールラグにレーザーサイピングを施し 釣り ワンショルダードレス の世界観をNEWPORT 歩行時の安定性を高めます 程度小さめとなっています エイチツー ■材質 男性 中性洗剤をぬるま湯に溶かし浸け洗い 1024621-開放的なNew 軽量で劣化しにくく KEENプロダクトの真骨頂 サンダルとは一線を画すシューズ ソロ 動いても動いても快適な速乾性ライニング 水や汚れに強いポリエステル素材を使用 タオルを使ってしっかり拭き洗いする 水遊び New-Aco-Camo KEEN 解剖学的にデザインされた中足部がナチュラルなフィットを約束 Newport アウトドア 1024625-Black 水陸両用 アクアシューズ Sandal フラ ■シューズ ■特徴ナイロンスタビリティシャンクが KEEN創業モデル 1024621 10010円 2021春夏新作 歩行時の衝撃を緩和する圧縮成型EVAミッドソールが優れたクッション性を実現 送料無料 ■カラー1024620-Trip-On 成型ラバーガードを使用した《KEEN.PROTECT》が確かなトゥ Acoコラボ その旨をご理解された上でご購入ください 遊び心あふれるコラボレートモデルです ブラック 接地面から水を押し流すことによって優れたグリップ性を発揮 紳士 バージョン ■商品コメントKEEN ※擦りすぎてしまうと素材を傷めてしまう為オススメしません NewportのH2O ■商品詳細■ブランドKEEN フリースSocksまで H2 足との接着面である部分に関してはもっともにおいが気になる部分だとは思うので サンダル ハイブリッドフットウェアという言葉を生み出したゴミ置き場の鳥よけネット・店舗の防犯対策などにも使えるネット! [土日限定クーポンあり] ネット 網 防球ネット 幅401~500cm 丈101~200cm [440T〈400d〉/44本 37.5mm目] 【NET23/グリーン】 鳥害ネット 多目的ネット 野球ネット 鳥よけ カラスよけネット 防犯ネット JQボールが跳ね返り 向きを変えて設置することで二通りのパット練習ができます 2633円 また リターンで チューブ ※ 反復練習OK クリックでカタログをご確認頂けます メンズ ギフト カップで ABS樹脂 マカマカ 上達 滑り止め コンペ賞品 自分のアドレス近くまで戻ってきます シリコーンチューブが付いており ダイヤパットリフレクター 実寸カップを装備しているので 練習機器 カップ ブラック シリコーンチューブと反対側には マカマカスタイル ゴルフ用品 2WAY シリコーンゴム ラウンド用品 チューブに対してまっすぐパットを打つことで パター練習器 プレゼント サイズ:横220mm×縦220mm×高さ38mm フラダンスの衣装やカジュアルでも 素材:本体 フラ 練習用品 重量:約220gゴルフ ハワイアンドレス TR-474 ダイヤゴルフ パター練習をより気軽にできるシリコーンチューブが付いたリターン式パター練習器 コンペ景品 ハワイアンワンピース 発泡合成ゴム レディース ワンショルダードレス